Traducere de Octavian Cocoş
Aproape de un râu care susúră,
unde la prânz nisipul arde tare,
stă un caiman cu solzi pe-a lui spinare,
ce pare-o culme în miniatură.
Şi vede înotând în limfa pură
o raţă ce-are pene lucitoare,
şi ochiul de smarald devine mare
şi fix priveşte din orbita dură.
Stă scufundat, pătruns de aroganţă,
în apa sumbră, însă deodată
îşi strânge iute fălcile pe raţă;
penajul ei în jur acum pluteşte,
un cerc enorm pe apă se arată,
iar spuma, tremurând, se înroşeşte.
vezi mai multe poezii de: José Eustacio Rivera
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.